For at least the second time in public, the government has pushed back claims that $15billion cash expected from China amounts to borrowing.