A bomb attack outside a court in the north-western Pakistani city of Peshawar has killed at least 16 people and injured 26 others, medics say.