At least 46 people have been killed after a massive landslide trapped two buses and washed away houses in northern India's Himalayan foothills.