Thousands of people have fled Ethiopia's Somali region following deadly clashes in recent days between ethnic Somalis and Oromos.