Unified light-heavyweight world champion Andre Ward has retired, ending a career which delivered world titles across two weight divisions.