Commonwealth leaders have backed a multi-billion-dollar plan to help developing nations to deal with climate change and cut greenhouse gases.