A first-time Kenyan MP has been asked to apologise after posting a message with sex tips on his constituency WhatsApp group, the local Daily Nation newspaper reports.