The desire among parents in India to have sons instead of daughters has created 21 million "unwanted" girls, a government report estimates.