Men with low sperm counts are more likely to have a number of health issues that put them at increased risk of illness, new research suggests.