An adult film actress has said she was threatened to keep quiet about an alleged sexual encounter with Donald Trump in 2006.