Russia has expelled 60 US diplomats and closed the St Petersburg consulate in a tit-for-tat response to US action over a spy poisoning case in the UK.