Sierra Leone's opposition party says its candidate won the country's presidential election runoff, according to its own tally of the results.