US actor and comedian TJ Miller has been charged for intentionally reporting a fake bomb threat while travelling on a train, officials say.