Justin Bieber punched a guy in the face and threw him against a wall after the man grabbed a woman by the throat at a Coachella party, and would not release his grip on her ... TMZ has learned.