Even native English speakers don’t always know where some peculiar idioms of their mother tongue come from. But learning idioms and collocations isn’t just a useful thing for someone who wants to master a language — it can also be lots a fun!