Prince George and Princess Charlotte aren't allowed to sit with their parents at royal dinners, it's been claimed, and it has nothing to do with how they hold a knife and fork.