There have been scenes of commiseration and celebration after Germany failed to make it past the first stage of the World Cup for the first time since 1938.