Dr Dre and music mogul Jimmy Iovine have been ordered to pay $25.2m (£19.2m) to a former partner in their headphone company, Beats.