A town in southern Somalia has banned men and women dancing together at weddings, a local radio station is reporting.