At least six Coptic Christians and a security official have been killed in a drive-by shooting outside a church in southern Egypt, officials say.