Pope Francis has condemned the "atrocities" of child sex abuse and clerical cover-ups in a letter to the world's 1.2bn Roman Catholics.