The number of people killed in the shooting attack on the bus carrying the Togo national football team in Angola has risen to three, it has been claimed.