Nearly two decades ago, Richard A. Jones was convicted of aggravated robbery after being picked out of a lineup by witnesses who said he stole a cellphone in a Walmart parking lot in Kansas.