An alleged killer walked into a police station with the severed head of a man he is accused of murdering for making a pass at his mum.