Heterosexual couples in England and Wales will be able to enter into civil partnerships, in a move that would give them a raft of financial advantages reserved until now for marriage.