The Duke and Duchess of Sussex will move to their cottage in the grounds of Windsor Castle in preparation for the birth of their first child.