Prince William and Prince Harry will always be brothers — but their diverging royal roles and focus on their own growing families have changed their relationship.