At least 300 people are missing after a dam collapsed at an iron ore mine in south-eastern Brazil, officials say.