The Daily Telegraph has apologised "unreservedly" to Melania Trump and agreed to pay her "substantial damages" for an article it published last week.