Three US soldiers have become the first known American military fatalities in Pakistan as they died in a bomb near a school in the north-west.