Sri Lanka has banned face coverings in public, following a spate of suicide attacks on Easter Sunday that killed at least 250 people and injured hundreds.