US actress Felicity Huffman has pleaded guilty to fraudulently conspiring to win a college place for her daughter.