Ethiopia's foreign ministry has apologised after a map of Africa on its website incorporated neighbouring Somalia within its own borders.