Rafael Nadal maintained his stranglehold on the French Open by beating Austrian fourth seed Dominic Thiem in four sets to lift a 12th men's singles title.