Two people have been arrested in India's Bihar state after a group of men shaved the heads of two women as "punishment" for resisting rape.