Google is preparing to face opponents in a New York court over long-delayed plans to create the world's biggest digital library.