The UK's "wacky" ambassador to the US is "a very stupid guy" Donald Trump has said, amid a row over leaked emails.