The leaders of the military coup in Niger have promised a "return to constitutional order", three days after overthrowing President Mamadou Tandja.