Hundreds of protesters have flooded the streets of Mexico City demanding justice for two teenage girls who were allegedly raped by police officers.