The Duke and Duchess of Sussex have visited a beach in Cape Town to learn about a project helping vulnerable young people with their mental health.