Some 2,000 construction workers building road projects across the US have been sent home after a senator blocked a bill to extend payments.