Germany has tumbled into recession as global trade tensions, disruption to the car industry and worries over Brexit take their toll, according to the country's central bank.