A Pennsylvania court on Tuesday rejected Bill Cosby’s bid to overturn his sexual assault conviction, an appeal he had based on his contention that five additional accusers should not have been allowed to testify at his trial.