A grenade that a child picked up from a bin on the Nigeria-Cameroon border has exploded, killing him and eight others.