The Palestinian Authority has said indirect talks with Israel will be "very difficult" if more homes are built on occupied land as planned.