Palestinians have clashed with Israeli police in East Jerusalem amid increased tension over settlement building and the rededication of a synagogue.