People visiting Australia or foreign students who are unable to support themselves due to the coronavirus crisis should go home, Prime Minister Scott Morrison says.