Murdered Saudi journalist Jamal Khashoggi's fiancée has said "no-one has the right to pardon his killers" after his son said he forgave them.