Wikipedia is to institute a new code of conduct to battle what the firm called "toxic behaviour" by some volunteers.