A police station in Minneapolis has been set alight during a third night of protests over the death of an unarmed black man in custody on Monday.